看影集學英文,丟掉你的單字和文法書吧!



在先前的文章中我曾經提過,學英文是要花許多時間的,今天要分享給大家一個花時間花的最無感但進步卻最有感的方式 - 看影集學英文。



本篇文章將涵蓋以下內容: 看影集學英文的方法、此方法的學理佐證 。




看影集學英文的方法


1. 找到適合自己等級的影集 ,不要一開始就選字彙艱深、自己非常跟不上語速的影集。 { 推薦影集 }



2. 開中英字幕。



3. 拿一個大一點的單字卡,可以寫句子的那種(大創有),寫下你覺得不錯的"句子"或裡面有想學的單字的"句子"。



4. 好幾季看完之後,再重頭看。



5. 初學者不要一次看好幾部,要鎖定一至兩部即可。



6. 想要學快一點的可以提高看的頻率。



7. 享受看電影,不要覺得你是在"學英文",你只是把看韓劇、偶像劇、布袋戲之類的時間拿來看其他的影片,學英文是順便的喔!




學理研究



針對第一點及第二點,主要的原因是因為人們在學習外語過度依賴「視覺」而非「聽覺」,所以當你只有中文字幕時,你的腦中其實自己默默在讀著中文,根本沒有仔細再聽英文,可是當英文的「視覺(字幕)」與「聽覺 (對話)」同時存在時,原本習慣的方式就會被干擾,因為英文對感官的兩種刺激絕對大於中文對單一感官的刺激,但由於中文是母語,所以我們習慣性會依賴中文,因此同時開中英字幕會對於我們的理解進行干擾,一開始可能會不習慣,但這樣反而刺激我們對於英文聲音的敏感度跟辨別性,久而久之干擾就會慢慢被接受。藉由這樣同步看英文中文以及聽英文的過程,漸漸的,你可以很自然地把英文的音與字以及中文意思自然連結。 (這樣的方式並不會增強你的拼字能力,很多字你可能會講、會用、會讀,但拼字部分需另下功夫)



另外,有個概念要先跟各位分享,首先聽力、閱讀能力是receptive skills,意思是接收能力,即為理解的部分,而口說與閱讀是productive skills,意思是生產能力,即為運用,通常我們的接收理解能力一定大於我們的生產及運用能力 (詳見本篇),我們在學習英文應以 "運用"為目的而非只是理解,當今天你聽別人說話時,你總是需要回應吧?? 最好學習英文口說的方式就是利用"聽",因此用這個方法久了,不僅你的聽力進步,你的口說也跟著進步喔!



針對第三點,為什麼要寫的是句子而非單字,如果你今天在句中看到某個單字,你想把它學起來,很多人就是把單字抄下來,寫上中文或是貼在牆上,我也曾經用過這個方法,可是這樣的方法最後這個單字以及其他一起被寫下來的單字就在牆角生灰了,其實最主要的原因有兩個,第一,你寫下的單一單字不會在你的記憶中造成很深刻的印象,因為寫下來可能是30秒的時間,接著你又寫了第二個單字,這樣的作法對於腦中的記憶點不足,寫句子就不同了,因為你在寫句子的過程中可能還要花時間去想該如何把它翻成中文,相對的花的時間就比寫單一個單字還要多囉! 第二,單一單字跟你的生活完全沒有連結點,當你把這個句子寫下來的同時,你也在思考你什麼時候會使用它,當然不是這樣寫下來就馬上記住,可是他對你未來的"運用"會有更大的幫助,說到底,英文就是用一次你就會了 (不是查字典把它用出來,而是自己試著把它從腦子裡抓出來用)。



針對四五六點,在學術研究中有一個 9 ± 2的概念 (亦有人說 7 ± 2),這個概念表示: 當一件事情(詞彙或句子) 重複 7 ~ 11 次,它就會從你的短期記憶進入長期記憶


藉由第六點高頻率的看,你對於每集的內容會不那麼的深刻,然後當你好幾季都看完了,你其實已經不太記得之前的內容,重複看不會覺得乏味,卻能夠達到重複的效果,至於為什麼初學者不要一次看太多部,因為不要你試著去回想上一集在演什麼,導致你沒辦法再將這部影集看第二次。因此在我的電影推薦裡面,通常是一些內容連貫性不高的影集或是內容較為輕鬆有趣的影集,讓各位看一次印象不深,百看不厭,除了打發時間又同時學好英文!


像我自己無聊就會點開隨便一集看過的影集,仍然看的津津有味呢~



另外許多人會說,為什麼不用電影,而要用影集? 其理由如上述,電影會給你很深刻的印象,你無法重複看,當然你如果是屬於自制力很高的學習者,你可以從電影抓出句子然後重複練習,效果也比拿著單字書、文法書背來的好! 可是本篇文章主要是針對: 對英文稍微有點沒自信、想學又不想壓力太大、時間忙碌沒辦法好好學、自制力不高之類的學習者 (我自己就是其中的一員)


理由二: 同一個系列的影集很多字會不斷的重複,例如在生活大爆炸 (the Big Bang Theory)中的 sarcasm (反諷)這個字就常常出現,同樣是一個重複性的概念,這個字不久後你就不費吹灰之力的學起來囉!


理由三: 同一個系列的影集通常只針對一個區塊的單字群,你可以了解到這方面的知識,增加你的 world knowledge (對於世界的知識),也可以對於這區塊的單字群深入了解。


例如在 suits (金裝律師)中就是針對法律的知識與單字、criminal minds (犯罪心理)就是針對犯罪類的單字!





針對第七點 "心態",也是最重要的一點,請千萬不要覺得你是為了"學英文"而"刻意撥時間看影集",請你找一部你能真正享受的影集,利用吃飯、休息的時間稍微看一下,就算一開始你只是單純的開中英字幕你也一定會進步,最後,進步不是一兩天的事情,是自然而然、循序漸進的,而這些都是我個人的經歷,之後再特別去做的研究出來的方法。




總結:


看影集學英文只要用對方法,可以在無壓力的狀況下自然增進聽說能力,藉由重複性的理論,也可以自然學到很多單字喔! 最後,如果你覺得實用的句子可以寫下來,自己複習並試著使用,當英文有情境並與生活有連結,學英文真的不用那麼有壓力。



>> 延伸閱讀 >>


學英文美劇影集推薦







#口說 #聽力 #學習方式







15 次查看0 則留言