top of page

為什麼學英文《爭一口氣》



終於到了踏上旅程的時刻,在小港機場告別了朋友與家人,我帶著忐忑的心踏上了第一次也是唯一一次的留學之旅。


第一次自己搭長程班機,當然是要萬事俱備,這次還特別多申請了vip 室為了讓轉機的過程更加舒服。這次搭的是卡達航空,並在杜哈轉機,這時才知道原來vip 室也有很多不同的,跟不同的航空公司搭配,幾經折騰後才找到正確的vip室,當然第一件事就是洗澡!

第一次使用vip室根本不知道有哪些服務是可以使用的,身為窮學生的我,很擔心在vip室亂吃東西會被收費,然後又不敢去問,怕別人覺得寒酸,所以只是呆呆地坐在沙發上等班機,這時候vip室裡面的服務人員突然跑過來跟我對資料,說要再看我的護照一次和vip室的購買證明,我那時沒多想就拿給他看了,但後來坐了十分鐘,想想不對,我明明進來時就已經對過資料,才能夠進來的,為什麼還要再對一次呢?而且全部vip室裡面只有找我對資料,難道連坐著看起來也很寒酸?!


於是我很生氣地去找剛剛的服務人員:

Excuse me, why did you have to check my passport again? If I didn’t have any proof of purchase, I wouldn’t have been allowed in, would I? It was very insulting.

(不好意思,為什麼你需要再確認我的護照?如果我沒有購買證明,我也不能進來不是嗎?我覺得這樣是很污辱人的)


這時服務人員才趕緊道歉,並且奉上食物,我才知道原來VIP室的東西都可以吃呀!


我為什麼學英文?


在此時我覺得,或許我學英文就是為了為自己出一口氣,就是為了為自己爭取什麼,就是為了不再讓人瞧不起吧?


從小我就是個不服輸的個性,但因為家裡貧困,總是覺得自己不如人,也常常為錢而擔憂,因此這次堵上身家(貸款啦)的留學,我一定要讓他值回票價,我要讓我的英文變得很好,然後回台灣開個補習班然後賺大錢,讓人家都瞧得起 ---- 至少當時是這麼想的(這跟出國前在補教業的經歷有很大的關係,之後會慢慢分享)。



為什麼學英文?


為爭這一口氣。


英國,我來了。



******************************************

—— English note——英文筆記

VIP lounge VIP室

proof of purchase 購買證明

insulting 污辱人的

transfer 轉機

student loan 學貸

make a complaint 抱怨

value for money 值回票價


e.g.

I had to show the proof of purchase twice to enter the VIP lounge during the transfer, which was incredibly insulting. As a result, I made a complaint to the manager.

(在轉機時,我必須要出示購買這名兩次才能進去VIP室,這實在是有夠侮辱人!因此我向那邊的主管提出抱怨)

This study trip has to be value for money; otherwise, I’d be carrying this student loan for nothing.

(這趟學習旅程一定要值回票價,不然我就白白背這學貸了!)


——author note—— 作者插話

《為什麼學英文》 是一個記實故事,從我的起點帶你出發,看看我這一路的體悟與故事,如何從「不知道」開始,逐步的找到了我的答案。


或許你也跟曾經的我一樣,學英文會了爭一口氣,為了一次機會。 Then, you are on the right track.


4 次查看0 則留言

最新文章

查看全部
文章: Blog2_Post
bottom of page